Esófago de Barrett
Vídeos
Descripción general
El esófago de Barrett es un cambio en el revestimiento del esófago inferior en el que el epitelio escamoso normal es reemplazado por un epitelio columnar con metaplasia intestinal, como respuesta a la lesión crónica por reflujo ácido (Russin et al., Alimentary Pharmacology & Therapeutics, 2026; Wani et al., AGA Guideline, 2025). Para el diagnóstico formal se necesita al menos 1 cm de esófago revestido de epitelio columnar por encima de la unión gastroesofágica, con metaplasia intestinal confirmada por biopsia (Shaheen et al., ACG Guideline, 2022). Afecta a alrededor del 1–2% de la población adulta general y a cerca del 5–7% de los adultos con ERGE crónica (Thrift, Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology, 2021; Maret-Ouda et al., JAMA, 2020).
El esófago de Barrett es importante porque es el único precursor conocido del adenocarcinoma de esófago, un cáncer cuya incidencia se ha multiplicado aproximadamente por 5 desde la década de 1970 y cuya supervivencia global a 5 años sigue siendo inferior al 20% (Wani et al., AGA Guideline, 2025). La progresión sigue una secuencia escalonada: Barrett sin displasia, displasia de bajo grado, displasia de alto grado y, por último, cáncer, y el riesgo anual aumenta mucho en cada paso: alrededor del 0.2–0.5% al año sin displasia, ~0.5–0.7% al año con displasia de bajo grado confirmada y 5–7% al año con displasia de alto grado (Russin et al., Alimentary Pharmacology & Therapeutics, 2026; Thrift, Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology, 2021). Es importante saber que la mayoría de los pacientes con Barrett sin displasia nunca desarrolla cáncer; por eso el manejo se basa en la estratificación del riesgo y la vigilancia, no en la alarma (Fitzgerald, New England Journal of Medicine, 2026).
Causas
La causa principal del esófago de Barrett es la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) crónica. La exposición persistente al ácido daña el revestimiento del esófago y desencadena cambios en las células. Otros factores que contribuyen son la hernia de hiato, la obesidad, el tabaquismo y la predisposición genética.
El Barrett aparece como una adaptación protectora: tras años de exposición al ácido y a la bilis, el esófago inferior sustituye su revestimiento plano normal por uno más resistente, parecido al del intestino, que tolera mejor la lesión. Varios factores impulsan este proceso:
- Reflujo ácido crónico, sobre todo cuando lleva cinco años o más.
- Reflujo biliar, que puede ser especialmente dañino cuando se combina con el ácido; consulte reflujo biliar.
- Una hernia de hiato, que debilita la barrera entre el estómago y el esófago y está presente en la mayoría de los pacientes con Barrett de segmento largo.
- Obesidad central (abdominal), que aumenta la presión sobre el estómago y favorece el reflujo con independencia del peso total.
- Susceptibilidad genética, reflejada en la agrupación familiar del Barrett y del adenocarcinoma de esófago.
Factores de riesgo
Las guías actuales sugieren una sola endoscopia de detección para las personas con síntomas de reflujo crónico y tres o más de los siguientes factores de riesgo (Shaheen et al., American Journal of Gastroenterology, ACG Guideline, 2022):
- Sexo masculino
- Edad mayor de 50 años
- Raza blanca
- Tabaquismo actual o pasado
- Obesidad, sobre todo obesidad central
- Un familiar de primer grado con esófago de Barrett o adenocarcinoma de esófago
Muchas personas con Barrett tienen pocos síntomas de acidez o ninguno, por lo que estos factores de riesgo son señales importantes para hacer una evaluación.
Cómo afecta el esófago de Barrett al cuerpo
El esófago de Barrett altera el revestimiento normal del esófago y lo hace más vulnerable a la inflamación, las úlceras y la progresión a displasia. Con el tiempo, estos cambios aumentan el riesgo de cáncer de esófago, en particular de adenocarcinoma.
El esófago de Barrett se diagnostica con más frecuencia en hombres de 50 y 60 años, y es dos a tres veces más común en hombres que en mujeres. También es frecuente en pacientes con obesidad y en personas con muchos años de reflujo. A los pacientes que se plantean una cirugía bariátrica, sobre todo una manga gástrica, que puede empeorar el reflujo, a menudo se les hace una evaluación previa.
Complicaciones
- Displasia (cambios precancerosos en las células), de bajo o alto grado
- Adenocarcinoma de esófago
- Estenosis esofágicas por la lesión continua del ácido
- Úlceras esofágicas y sangrado
Los pacientes con Barrett necesitan una vigilancia periódica para detectar a tiempo cualquier cambio.
Síntomas y signos
El esófago de Barrett en sí no causa síntomas. Los síntomas que nota la persona provienen del reflujo que lo origina:
- Acidez frecuente, a menudo durante muchos años
- Regurgitación de líquido agrio o alimentos
- Dificultad para tragar, que puede indicar una estenosis o, rara vez, un cáncer
- Dolor en el pecho
- Tos crónica, ronquera o carraspeo por reflujo laringofaríngeo
Curiosamente, el revestimiento de Barrett es menos sensible al ácido que el normal, por lo que algunos pacientes notan que su acidez mejora mientras la enfermedad avanza. Los signos de alarma (dificultad para tragar, pérdida de peso sin explicación, vómitos, heces negras o anemia) siempre requieren una endoscopia sin demora.
Diagnóstico
El esófago de Barrett se diagnostica en una endoscopia superior (EGD) cuando se ve un segmento columnar de color salmón de al menos 1 cm por encima de la unión gastroesofágica y las biopsias confirman metaplasia intestinal; se usa un protocolo de biopsias estructurado (protocolo de Seattle), y cualquier displasia debe confirmarla un segundo patólogo gastrointestinal (Shaheen et al., ACG Guideline, 2022). No se recomienda la detección en toda la población; en cambio, se sugiere una sola endoscopia de detección para pacientes con ERGE crónica y otros factores de riesgo, como sexo masculino, edad mayor de 50 años, raza blanca, tabaquismo, obesidad y antecedentes familiares de Barrett o de adenocarcinoma de esófago (Shaheen et al., ACG Guideline, 2022; Fitzgerald, New England Journal of Medicine, 2026). Los dispositivos de recolección de células que se tragan, sin endoscopia, combinados con biomarcadores son una alternativa emergente y aceptable para la detección (Shaheen et al., ACG Guideline, 2022).
Una vez encontrado el Barrett, el intervalo de vigilancia depende del grado de displasia y de la longitud del segmento (Iyer & Chak, Gastroenterology, 2023):
- Barrett sin displasia: vigilancia cada 3–5 años; la guía actual del ACG indica cada 5 años para segmentos cortos (<3 cm) y cada 3 años para segmentos largos (≥3 cm), por el riesgo de progresión mucho menor de los segmentos cortos (0.06% frente a 0.31% al año) (Iyer & Chak, Gastroenterology, 2023; Sharma, JAMA, 2022).
- Indefinido para displasia: optimizar la supresión del ácido y repetir la endoscopia en 3–6 meses (Iyer & Chak, Gastroenterology, 2023).
- Displasia de bajo grado confirmada: terapia endoscópica de erradicación o vigilancia estrecha cada 6–12 meses, tras la confirmación por un patólogo experto (Iyer & Chak, Gastroenterology, 2023).
- Displasia de alto grado / cáncer intramucoso: derivación para terapia endoscópica de erradicación (Iyer & Chak, Gastroenterology, 2023).
La longitud del segmento se registra formalmente con la clasificación de Praga C y M (extensión circunferencial «C» y extensión máxima «M» en cm por encima de la unión gastroesofágica), que estandariza los informes y guía la vigilancia (Shaheen et al., ACG Guideline, 2022).
Diagnóstico diferencial
Las afecciones que pueden parecerse al esófago de Barrett o coexistir con él incluyen:
- Esofagitis erosiva, que puede ocultar el Barrett y debe curarse antes de interpretar las biopsias
- Línea Z irregular (menos de 1 cm de revestimiento columnar), que no es Barrett y no requiere vigilancia
- Mucosa del cardias gástrico confundida con Barrett en la biopsia
- Esofagitis eosinofílica
- Cáncer de esófago
Cambios en el estilo de vida
- Deje de fumar: el tabaco se relaciona con la progresión a cáncer.
- Baje de peso, sobre todo la grasa abdominal.
- Evite las comidas tarde en la noche y no se acueste en las tres horas siguientes a comer.
- Eleve la cabecera de la cama si tiene reflujo nocturno.
- Limite el alcohol, la cafeína y los alimentos que le provocan reflujo.
- Acuda a sus citas de vigilancia: es el paso más importante.
Opciones de tratamiento
El tratamiento tiene dos objetivos distintos: controlar el reflujo y, cuando hay displasia, eliminar el propio tejido de Barrett (Fitzgerald, New England Journal of Medicine, 2026):
- Control del ácido en el Barrett sin displasia. Se recomiendan los inhibidores de la bomba de protones para controlar los síntomas y reducir las complicaciones por inflamación; la supresión del ácido no hace que el Barrett retroceda, y no se recomienda la terapia endoscópica en la enfermedad sin displasia (Fitzgerald, New England Journal of Medicine, 2026; Maret-Ouda et al., JAMA, 2020). Para los pacientes con reflujo comprobado que no controlan bien los síntomas o no toleran los efectos secundarios de la medicación, la cirugía antirreflujo es una buena alternativa (Fitzgerald, New England Journal of Medicine, 2026).
- Terapia endoscópica de erradicación para la displasia o el cáncer temprano. En la displasia de bajo grado confirmada, la displasia de alto grado o el adenocarcinoma intramucoso (T1a), la terapia endoscópica de erradicación es el tratamiento estándar y ha reemplazado en gran medida a la esofagectomía, evitando su considerable morbilidad y mortalidad (Shah et al., Nature Reviews Clinical Oncology, 2023; Shaheen et al., ACG Guideline, 2022). Cualquier lesión visible o elevada se extirpa primero por resección endoscópica (EMR o ESD) para estadificarla con precisión y después se aplica ablación, con más frecuencia por radiofrecuencia, al resto del segmento plano de Barrett, con el objetivo de eliminar por completo la displasia y la metaplasia intestinal (Russin et al., Alimentary Pharmacology & Therapeutics, 2026; Sharma, JAMA, 2022). En datos aleatorizados, la ablación por radiofrecuencia eliminó la displasia a los 12 meses en alrededor del 81–90% de los pacientes y redujo significativamente el riesgo de progresión a cáncer (Shah et al., Nature Reviews Clinical Oncology, 2023; Wani et al., AGA Expert Review, 2016). Como los resultados en el Barrett con displasia dependen mucho de la experiencia, las guías recomiendan derivar a endoscopistas de alto volumen y patólogos gastrointestinales con acceso a atención multidisciplinaria (Rubenstein et al., AGA Guideline, 2024).
- La esofagectomía se reserva hoy para el cáncer submucoso (T1b) o más avanzado, la enfermedad voluminosa que no puede resecarse por endoscopia o la displasia que no responde a la terapia endoscópica (Trindade et al., Scientific Reports, 2022).
Cuándo consultar a un médico
Consulte a un médico si ha tenido acidez o regurgitación varias veces por semana durante años, si depende de antiácidos o de medicación contra el ácido a largo plazo, o si tiene los factores de riesgo mencionados. Busque atención pronto si tiene dificultad para tragar, pérdida de peso, vómitos con sangre o heces negras.
Cuándo buscar tratamiento
Busque atención especializada si se encontró Barrett en una endoscopia, si alguna biopsia informó displasia o si el reflujo está mal controlado a pesar de la medicación. Los pacientes con Barrett y hernia de hiato o reflujo no controlado pueden beneficiarse de una evaluación para cirugía antirreflujo, que controla de forma mecánica el reflujo ácido y biliar. La cirugía no reemplaza la vigilancia, pero trata la lesión que impulsa la enfermedad.
Perspectivas a largo plazo
El esófago de Barrett requiere vigilancia de por vida. La detección y el tratamiento tempranos de la displasia reducen significativamente el riesgo de cáncer de esófago.
Lecturas y videos relacionados
Lea más en nuestros artículos Reflujo después de la cirugía bariátrica y ERGE, acidez y reflujo ácido: ¿cuál es la diferencia (y cuándo es grave)?. Vea La charla sobre el reflujo que todo paciente necesita: hernias de hiato, señales de alerta y lo que los médicos no explican y ERGE frente a acidez después de la cirugía bariátrica: el daño silencioso que los pacientes no notan en nuestra videoteca (en inglés). Los tratamientos que pueden intervenir incluyen la terapia endoscópica del Barrett (ablación por radiofrecuencia + EMR/ESD).
Más afecciones del tracto digestivo superior (esófago y estómago) y del reflujo
Explore temas relacionados en nuestra biblioteca para pacientes: ERGE (reflujo ácido), ERGE resistente a los IBP, enfermedad por reflujo no erosiva, disfagia (dificultad para tragar), divértículo esofágico y úlcera esofágica. Para una visión general de las opciones quirúrgicas, consulte cirugía antirreflujo y reparación de hernia de hiato y paraesofágica.
Pronóstico
La mayoría de las personas con esófago de Barrett nunca desarrolla cáncer. En el Barrett sin displasia, el riesgo anual de progresión es bajo, y la vigilancia endoscópica está diseñada para detectar cualquier cambio en una etapa curable. Las guías recomiendan una endoscopia de vigilancia cada 3–5 años en el Barrett sin displasia, según la longitud del segmento, con biopsias de los cuatro cuadrantes cada 1–2 cm (Shaheen et al., ACG Guideline, 2022). Cuando se encuentra y trata por endoscopia una displasia o un cáncer temprano, las tasas de curación a largo plazo son excelentes.
Por qué elegir al Dr. de la Cruz-Muñoz
El Dr. de la Cruz-Muñoz realiza toda la gama de operaciones antirreflujo (funduplicatura de Nissen y de Toupet, LINX y reparación de hernia de hiato) y coordina la terapia endoscópica de erradicación y la vigilancia, para que un solo equipo maneje tanto el reflujo como el Barrett. A los pacientes con obesidad y Barrett también puede plantearles el bypass gástrico, una operación antirreflujo muy eficaz. Los pacientes que viajan desde fuera del sur de Florida son bienvenidos.
El Dr. de la Cruz-Muñoz ha realizado más de 15,000 procedimientos mínimamente invasivos a lo largo de más de 25 años de práctica, incluidas operaciones complejas del tracto digestivo superior (esófago y estómago), de hernias, de vesícula y abdominales, además de cirugía bariátrica.
Procedimientos destacados
Preguntas frecuentes
Depende de si hay displasia. En el esófago de Barrett común sin displasia, suprimir el ácido por sí solo no lo revierte de forma confiable: el tratamiento prolongado con inhibidores de la bomba de protones (IBP) puede reducir un poco el segmento y producir islotes dispersos de revestimiento escamoso normal, pero la regresión completa es rara (Alkhayyat et al., Therapeutic Advances in Gastroenterology, 2020; Spechler et al., Yamada's Textbook of Gastroenterology, 2022). Por eso, en la enfermedad sin displasia los objetivos del tratamiento son controlar el reflujo y reducir el pequeño riesgo de progresión, no eliminar el tejido de Barrett en sí, y en esta etapa no se recomienda extirparlo por endoscopia (Fitzgerald, New England Journal of Medicine, 2026). Cuando aparece displasia o un cáncer temprano, el Barrett puede eliminarse eficazmente con terapia de erradicación endoscópica —resección endoscópica de cualquier lesión visible seguida de ablación por radiofrecuencia—, que resuelve la metaplasia intestinal en hasta ~77 % y la displasia en ~86 % de los casos y reduce el riesgo de progresión (Rustgi & El-Serag, New England Journal of Medicine, 2014). Incluso después de una erradicación exitosa, el Barrett puede regresar, por lo que la vigilancia continua sigue siendo necesaria (Rustgi & El-Serag, New England Journal of Medicine, 2014). También hay evidencia de que la cirugía antirreflujo (funduplicatura) logra la regresión histológica con más frecuencia que el tratamiento médico, porque controla tanto el reflujo ácido como el biliar (Wilson et al., Surgical Endoscopy, 2022).
La mayoría de las personas con esófago de Barrett nunca desarrollan cáncer de esófago. En el esófago de Barrett sin displasia, el riesgo anual de progresar a adenocarcinoma de esófago es de solo alrededor del 0.2–0.5% por año (aproximadamente 1 de cada 200 a 1 de cada 500 pacientes cada año), y el riesgo es aún menor en los segmentos cortos, de menos de 3 cm (alrededor del 0.06% por año), que en los segmentos más largos (alrededor del 0.31% por año) (Sharma, JAMA, 2022; Spechler et al., Yamada's Textbook of Gastroenterology, 2022). El riesgo aumenta de forma importante solo si se desarrolla displasia —aproximadamente 0.5–0.7% por año con displasia de bajo grado y 5–7% por año con displasia de alto grado—, y precisamente por eso existe la endoscopia de vigilancia: para detectar ese cambio a tiempo, cuando es curable (Rustgi & El-Serag, New England Journal of Medicine, 2014; Fitzgerald, New England Journal of Medicine, 2026). Varias medidas pueden reducir el riesgo: se sugiere el tratamiento diario con un IBP para reducir la progresión neoplásica (AGA Guideline, Wani et al., 2025); se recomienda dejar de fumar y bajar de peso, ya que fumar, el sexo masculino, la edad avanzada y la obesidad abdominal aumentan el riesgo de progresión (Sharma, JAMA, 2022; Wani et al., AGA Guideline, 2025); y las estatinas se han asociado con aproximadamente un 47% menos de probabilidad de progresión en datos observacionales, aunque las guías todavía no las respaldan como quimioprevención (Ko et al., Diseases of the Esophagus, 2025). La aspirina sola no ha mostrado un beneficio independiente claro (AGA Guideline, Wani et al., 2025).
Se considera la detección con una sola endoscopia superior en personas con reflujo crónico y otros factores de riesgo: ser hombre, tener más de 50 años, ser de raza blanca, fumar, tener obesidad o tener antecedentes familiares de esófago de Barrett o de cáncer de esófago. Como muchos cánceres de esófago aparecen en personas sin síntomas de reflujo importantes, las guías ponen cada vez más énfasis en la detección según los factores de riesgo generales, no solo según los síntomas (Muthusamy et al., AGA Clinical Practice Update, 2022; Shaheen et al., ACG Guideline, American Journal of Gastroenterology, 2022).
Muy eficaz. En estudios aleatorizados, la ablación por radiofrecuencia (RFA) eliminó la displasia en aproximadamente el 81% de los casos de displasia de alto grado y el 90% de los de bajo grado, y eliminó la metaplasia intestinal en cerca del 77%, a la vez que redujo la progresión a cáncer a un año de 9.3% a 1.2% (Spechler, Wang & Souza, Yamada's Textbook of Gastroenterology, 2022; Shah et al., Nature Reviews Clinical Oncology, 2023). Los datos de registros a largo plazo muestran una protección duradera, con una tasa de cáncer a 10 años cercana al 4%, y la mayoría de las recurrencias se pueden volver a tratar por vía endoscópica (Wolfson et al., Gastrointestinal Endoscopy, 2022).
No. Es un procedimiento endoscópico sin incisiones que se realiza por la boca bajo sedación, sin cortes externos. Combina la resección de cualquier tejido anormal visible con la ablación del resto del revestimiento de Barrett, y está diseñado específicamente para evitar la esofagectomía (extirpación del esófago) y lograr un control del cáncer comparable en la displasia de alto grado y el cáncer temprano (intramucoso) (Molena et al., AATS Consensus, 2025; NCCN Esophageal Guideline, 2026).
El reflujo ácido crónico por lo general no causa cáncer, pero la ERGE de larga duración es el factor de riesgo más importante del adenocarcinoma de esófago, a través de la secuencia esófago de Barrett, displasia y, finalmente, cáncer a lo largo de muchos años (Thrift, Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology, 2021; Xie et al., New England Journal of Medicine, 2026). El riesgo aumenta según la frecuencia y la duración de los síntomas: las personas con reflujo al menos una vez por semana tienen un riesgo aproximadamente cinco veces mayor que quienes no lo tienen, y quienes tienen síntomas intensos durante más de 20 años tienen un riesgo todavía mucho mayor (Thrift, Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology, 2021). Como esa progresión es lenta, el reflujo que se identifica y controla a tiempo conlleva un riesgo de cáncer muy bajo; el verdadero peligro está en el reflujo ignorado y sin tratar. Por eso, los síntomas de alarma como dificultad para tragar, pérdida de peso o sangrado —y la detección del esófago de Barrett en pacientes de mayor riesgo— justifican una endoscopia sin demora (Maret-Ouda et al., JAMA, 2020).
En muchos casos, sí. Cuando el Barrett tiene displasia (cambios precancerosos), la terapia de erradicación endoscópica —por lo general, ablación por radiofrecuencia, con resección endoscópica de cualquier lesión visible— elimina el tejido anormal. En un ensayo aleatorizado de referencia, la ablación eliminó la displasia en alrededor del 90 % de los pacientes con displasia de bajo grado y en el 81 % de aquellos con displasia de alto grado (Shaheen et al., New England Journal of Medicine, 2009). En el Barrett sin displasia, por lo general no se recomienda la ablación; lo habitual es controlar el reflujo y hacer endoscopias de vigilancia. La cirugía antirreflujo controla el reflujo, pero no hace desaparecer el Barrett de forma confiable.
Sí. La mayor parte del reflujo es una molestia, pero la ERGE crónica sin tratar puede causar esofagitis erosiva, úlceras y sangrado, cicatrices que estrechan el esófago (estenosis), tos crónica y problemas de garganta, y esófago de Barrett, el precursor del adenocarcinoma de esófago. Las señales de alerta que requieren una evaluación pronta incluyen dificultad para tragar, sensación de comida atorada, pérdida de peso, vómito con sangre, heces negras y anemia. Las personas con reflujo de larga duración y factores de riesgo deben hablar con su médico sobre una endoscopia, y quienes no controlan su reflujo con medicamentos pueden beneficiarse de una cirugía antirreflujo.
