Esófago en martillo neumático (jackhammer)
Vídeos
Descripción general
El esófago en martillo neumático (jackhammer) es un trastorno hipercontráctil de la motilidad del esófago en el que el esófago aprieta con una fuerza extrema al tragar. Los movimientos (peristalsis) siguen yendo en la dirección correcta, pero las contracciones son tan fuertes que pueden causar un dolor aplastante en el pecho, sensación de comida atorada y regurgitación. En la manometría de alta resolución, la condición se define por contracciones repetidas con una integral contráctil distal (DCI) mayor de 8,000 mmHg·s·cm, aproximadamente de tres a cuatro veces la fuerza de una deglución normal (Yadlapati et al., Neurogastroenterology & Motility, 2021).
El esófago en martillo neumático pertenece a la familia de los trastornos espásticos del esófago, junto con el espasmo esofágico difuso y la acalasia tipo III (espástica). Distinguirlos es importante porque los tratamientos son diferentes, y porque un esófago hipercontráctil a veces es la forma temprana o parcial de un problema en la unión entre el esófago y el estómago, y no una enfermedad aparte. Muchos pacientes pasan años en evaluaciones por enfermedad del corazón o en tratamiento para el reflujo antes de recibir el diagnóstico correcto.
La buena noticia es que el esófago en martillo neumático tiene tratamiento. La mayoría de los pacientes mejora con un plan por etapas que comienza tratando el reflujo y eliminando los factores desencadenantes, y luego pasa a relajantes del músculo liso, toxina botulínica o una miotomía dirigida para el pequeño grupo con síntomas graves y persistentes.
Causas
La causa exacta no se conoce por completo, pero se reconocen varios mecanismos:
- Desequilibrio en las señales de los nervios del esófago: demasiado estímulo excitador (colinérgico) y muy poca señal inhibidora de óxido nítrico provocan contracciones demasiado fuertes.
- Músculo del esófago engrosado: el ultrasonido endoscópico a menudo muestra una capa muscular (muscularis propria) anormalmente gruesa, que puede ser tanto causa como consecuencia de la hipercontracción crónica.
- Obstrucción de la salida en el esfínter esofágico inferior: cuando el esfínter no se relaja por completo, el esófago puede contraerse con más fuerza para empujar la comida. Esta superposición con la obstrucción del flujo de salida de la unión esofagogástrica y la acalasia es clínicamente importante.
- Reflujo ácido: la exposición al ácido puede provocar hipercontractilidad en algunos pacientes, y tratar el reflujo a veces calma el esófago.
- Medicamentos opioides: el uso crónico de opioides es una causa bien descrita de patrones espásticos y obstructivos del esófago que pueden imitar trastornos primarios de la motilidad (Ratuapli et al., American Journal of Gastroenterology, 2015).
- Esofagitis eosinofílica: la inflamación de la pared del esófago en ocasiones puede presentarse con una manometría hipercontráctil.
Factores de riesgo
- Edad: la mayoría de los pacientes recibe el diagnóstico entre los 50 y los 70 años.
- Sexo: el trastorno parece ser un poco más frecuente en mujeres.
- Uso crónico de opioides para controlar el dolor.
- Enfermedad por reflujo gastroesofágico, sobre todo cuando está mal controlada.
- Cirugía previa del esófago y el estómago, incluida la funduplicatura o las operaciones bariátricas que alteran la salida en la unión entre el esófago y el estómago.
- Ansiedad y mayor sensibilidad visceral, que no causan el trastorno, pero pueden intensificar los síntomas.
A quién afecta
El esófago en martillo neumático es poco común. Se encuentra en un pequeño porcentaje de los pacientes a quienes se les hace una manometría por problemas para tragar o dolor en el pecho sin explicación. Se ve con más frecuencia en adultos de mediana edad y mayores, y muchos pacientes ya han tenido una evaluación cardíaca normal antes de que se considere una causa en el esófago. Como el dolor en el pecho es el síntoma principal para muchas personas, la condición afecta la calidad de vida, el sueño y los hábitos de alimentación, y a menudo causa mucha ansiedad por el corazón.
Las complicaciones incluyen dificultad persistente para tragar, pérdida de peso, impactación de alimentos, dilatación del esófago y, en casos raros, progresión a acalasia.
Síntomas
- Dolor en el pecho: dolor opresivo o como presión detrás del esternón, que a veces se extiende a la espalda, la mandíbula o los brazos, y que se confunde fácilmente con una angina.
- Disfagia: la comida o los líquidos se sienten atorados en el pecho, a menudo de forma intermitente.
- Regurgitación de comida sin digerir o de saliva.
- Acidez, sobre todo cuando el reflujo está provocando la hipercontractilidad.
- Dolor al tragar, en especial con líquidos muy calientes o muy fríos.
- Pérdida de peso o miedo a comer en los casos más graves.
Los síntomas a menudo aparecen en episodios y pueden desencadenarse con bocados grandes, estrés o temperaturas extremas. Todo dolor nuevo en el pecho debe evaluarse primero para descartar una causa cardíaca.
Diagnóstico
El diagnóstico requiere una evaluación completa del esófago, no solo una endoscopia.
- Manometría esofágica de alta resolución: la prueba de referencia. Según la Clasificación de Chicago v4.0, se diagnostica esófago hipercontráctil cuando al menos el 20% de las degluciones tienen una DCI mayor de 8,000 mmHg·s·cm, con una relajación normal del esfínter esofágico inferior y síntomas clínicamente relevantes (Yadlapati et al., Neurogastroenterology & Motility, 2021).
- Endoscopia superior (EGD): descarta estenosis, tumores, esofagitis eosinofílica y reflujo erosivo. Por lo general se toman biopsias.
- Esofagograma con bario cronometrado: muestra qué tan bien se vacía el esófago y puede revelar una obstrucción oculta de la salida.
- Prueba de pH o de pH-impedancia: determina si el reflujo ácido está contribuyendo.
- Sonda de imagen funcional del lumen (EndoFLIP): mide la distensibilidad de la unión entre el esófago y el estómago y ayuda a identificar un componente obstructivo.
- Evaluación cardíaca: siempre se completa primero cuando el dolor en el pecho es un síntoma principal.
Una endoscopia superior diagnóstica combinada con manometría y un esofagograma ofrece el panorama completo necesario para elegir el tratamiento adecuado.
Diagnóstico diferencial
- Enfermedad de las arterias coronarias y angina
- Espasmo esofágico difuso: contracciones prematuras y descoordinadas, en lugar de contracciones coordinadas pero demasiado fuertes.
- Acalasia tipo III (espástica): contracciones espásticas con falta de relajación del esfínter inferior.
- Obstrucción del flujo de salida de la unión esofagogástrica
- Enfermedad por reflujo gastroesofágico
- Esofagitis eosinofílica
- Disfunción del esófago causada por opioides
- Estenosis o tumor del esófago
- Dolor funcional en el pecho o hipersensibilidad al reflujo
Cambios en el estilo de vida
- Coma despacio y dé bocados pequeños, masticando bien.
- Evite las temperaturas extremas en bebidas y alimentos si le provocan espasmos.
- Siéntese derecho durante las comidas y por lo menos de 30 a 60 minutos después.
- Controle lo que desencadena el reflujo: limite el alcohol, las comidas tarde en la noche y las comidas grandes y grasosas.
- Revise sus medicamentos con su médico, sobre todo los opioides.
- Maneje el estrés, ya que una mayor sensibilidad puede hacer que los episodios se sientan peor.
- El aceite de menta antes de las comidas ayuda a algunos pacientes a relajar el músculo liso del esófago.
Opciones de tratamiento
El tratamiento sigue un enfoque por etapas, de lo menos a lo más invasivo (Roman & Kahrilas, Gastroenterology Clinics of North America, 2013):
- Tratar primero el reflujo: cuando las pruebas muestran reflujo ácido, un inhibidor de la bomba de protones puede reducir la hipercontractilidad y el dolor en el pecho.
- Suspender o reducir los opioides cuando sea posible.
- Relajantes del músculo liso: los bloqueadores de los canales de calcio, los nitratos o los inhibidores de la fosfodiesterasa-5 pueden aliviar las contracciones, aunque efectos secundarios como la presión baja y el dolor de cabeza limitan su uso.
- Moduladores del dolor: los antidepresivos tricíclicos en dosis bajas u otros medicamentos similares pueden reducir la sensibilidad al dolor del esófago.
- Inyección de toxina botulínica: inyectada por endoscopia en la pared del esófago, mejoró la dificultad para tragar en comparación con un procedimiento simulado en un estudio aleatorizado de trastornos de la motilidad distintos de la acalasia, con efectos que generalmente duran meses (Vanuytsel et al., Clinical Gastroenterology and Hepatology, 2013).
- Miotomía endoscópica peroral (POEM): en la enfermedad grave que no responde a otros tratamientos, una miotomía larga corta el músculo hiperactivo. En un metaanálisis, el éxito clínico fue de alrededor del 72% en el esófago en martillo neumático, menor que en la acalasia (Khan et al., Digestive Diseases and Sciences, 2017).
- Miotomía laparoscópica: cuando el problema principal es la obstrucción de la salida en la unión entre el esófago y el estómago, una miotomía de Heller con funduplicatura parcial puede ser apropiada.
Como los resultados de la miotomía son menos predecibles que en la acalasia, la cirugía o el POEM se reservan para pacientes con síntomas confirmados e incapacitantes después de que el tratamiento médico no ha funcionado.
Cuándo ver a un médico
Consulte a un médico si tiene dolor en el pecho repetido al comer, comida que se atora en el pecho, regurgitación o pérdida de peso sin explicación. Busque atención de emergencia de inmediato si tiene dolor en el pecho con falta de aire, sudoración o dolor que se extiende al brazo o la mandíbula, porque primero se deben descartar problemas del corazón.
Cuándo buscar tratamiento
Busque tratamiento con un especialista cuando el dolor en el pecho o la dificultad para tragar continúan a pesar de una evaluación normal del corazón, cuando los medicamentos para el reflujo no han ayudado, o cuando los síntomas le causan pérdida de peso, rechazo a la comida o mal sueño. Un especialista en esófago y estómago puede confirmar el diagnóstico con una manometría y crear un plan de tratamiento.
Perspectiva a largo plazo
Con un diagnóstico preciso y un plan por etapas, la mayoría de los pacientes logra un buen control de los síntomas a largo plazo. Los pacientes tratados con toxina botulínica pueden necesitar inyecciones repetidas. Quienes se someten a una miotomía necesitan vigilancia del reflujo después. El seguimiento regular con un especialista en esófago y estómago ayuda a detectar a tiempo cualquier progresión y a ajustar el tratamiento.
Lecturas y videos relacionados
Lea más en nuestros artículos ERGE vs. acidez vs. reflujo ácido: cuál es la diferencia (y cuándo es grave) y ¿Cuándo necesita cirugía el reflujo ácido? Una guía de sus opciones (Nissen, Toupet, LINX y TIF). Vea La charla sobre el reflujo que todo paciente necesita: hernias de hiato, señales de alarma y lo que los médicos no explican en nuestra videoteca. Entre las condiciones relacionadas está el espasmo esofágico difuso. Entre los tratamientos que pueden necesitarse están el POEM (miotomía endoscópica peroral) y la dilatación esofágica (dilatación endoscópica con balón y bujías para estenosis y disfagia).
Más condiciones del esófago, el estómago y el reflujo
Explore temas relacionados en nuestra biblioteca para pacientes sobre el esófago y el estómago: Espasmo esofágico difuso, Divertículo esofágico, Gastroparesia, Hipersensibilidad al reflujo, Hernia de hiato y hernia paraesofágica y Estenosis esofágica. Para una visión general de las opciones quirúrgicas, vea cirugía antirreflujo y reparación de hernia de hiato y paraesofágica.
Pronóstico
El esófago en martillo neumático no es canceroso y no acorta la esperanza de vida. Muchos pacientes mejoran con el tratamiento del reflujo y con medicamentos, y en algunos el patrón de la manometría cambia con el tiempo. Una minoría avanza a un cuadro obstructivo parecido a la acalasia; por eso es importante repetir las pruebas cuando los síntomas cambian.
Por qué elegir al Dr. de la Cruz-Muñoz
Los trastornos espásticos del esófago con frecuencia no se detectan o se confunden con el reflujo y las enfermedades del corazón. El Dr. Nestor de la Cruz-Muñoz, MD, FACS, DABOM, es un cirujano certificado especializado en cirugía mínimamente invasiva del tracto digestivo superior y en cirugía bariátrica en Miami que dirigió durante 10 años un programa de fellowship en cirugía bariátrica, en el que los fellows también se formaron en cirugía antirreflujo y del tracto digestivo superior. Evalúa los trastornos para tragar con un estudio completo (manometría, esofagograma y endoscopia) antes de recomendar cualquier procedimiento. Cuando se necesita una miotomía, ayuda a los pacientes a comparar el POEM con la miotomía laparoscópica y elige el enfoque que mejor se adapta a su anatomía, su riesgo de reflujo y sus metas. Los pacientes que viajan desde fuera del sur de la Florida son bienvenidos.
La atención del esófago en martillo neumático forma parte de la práctica más amplia del Dr. de la Cruz-Muñoz en cirugía del esófago y el estómago, que abarca más de 25 años y más de 15,000 procedimientos mínimamente invasivos, incluidas operaciones complejas del esófago y el estómago, de hernias, de vesícula biliar, abdominales y bariátricas.
Procedimientos destacados
Preguntas frecuentes
Ambos son excelentes tratamientos de primera línea, con tasas de éxito muy altas y comparables (aproximadamente un 90% o más de alivio de los síntomas), y las guías actuales consideran ambos como opciones de primera línea adecuadas (Vaezi et al., ACG Clinical Guidelines, 2020; Kahrilas et al., AGA Clinical Practice Update, 2017). La diferencia práctica se reduce a dos aspectos: el subtipo de acalasia y el reflujo. Para la acalasia tipo III (espástica), generalmente se prefiere el POEM, porque la miotomía puede extenderse más arriba para cubrir el segmento espástico, con mejores tasas de respuesta que la miotomía de Heller (Patel et al., Gastroenterology, 2022). Para los tipos I y II, ambos funcionan bien, y la principal desventaja es que el POEM, que no incluye una funduplicatura antirreflujo, conlleva una tasa considerablemente mayor de reflujo ácido después del procedimiento que una miotomía de Heller laparoscópica combinada con una funduplicatura parcial. Un metaanálisis de casi 7,800 pacientes encontró que el POEM era ligeramente más eficaz para aliviar los síntomas al tragar a corto plazo, pero se asociaba con mucha más esofagitis erosiva (razón de probabilidades de ~9 para esofagitis erosiva), y una revisión sistemática de 2026 limitada a los ensayos de mayor calidad confirmó la misma señal de reflujo (Schlottmann et al., Annals of Surgery, 2018; Mirza et al., Surgical Endoscopy, 2026). Como hasta aproximadamente la mitad de los pacientes con POEM desarrollan reflujo, a veces sin síntomas, muchos necesitarán supresión del ácido a largo plazo y vigilancia endoscópica (Kahrilas et al., AGA Clinical Practice Update, 2017). La elección correcta se individualiza según su subtipo, su riesgo de reflujo y la experiencia de su cirujano (Blonski et al., Dysphagia, 2023). (Consulte nuestra página de miotomía de Heller y nuestra página de ERGE / reflujo ácido).
El POEM, o miotomía endoscópica peroral, es un procedimiento sin incisiones que se realiza a través de la boca con un endoscopio flexible. El endoscopista crea un túnel dentro de la pared del esófago y corta el músculo tenso o espástico, lo que permite que los alimentos pasen al estómago. Trata la acalasia y algunos trastornos espásticos del esófago, y alivia los síntomas al tragar en la mayoría de los pacientes. Como no se agrega una funduplicatura antirreflujo, el reflujo después del procedimiento es común y puede requerir medicamentos y seguimiento.
El POEM (miotomía endoscópica peroral) se usa principalmente para la acalasia —en especial la acalasia tipo III (espástica), en la que una miotomía más larga es útil— y para ciertos pacientes con otros trastornos espásticos del esófago, como el esófago en martillo neumático o el espasmo esofágico difuso, cuando los síntomas son graves a pesar del tratamiento médico. También es una opción después de una miotomía de Heller que no funcionó. Como el POEM no incluye una funduplicatura antirreflujo, a los pacientes con alto riesgo de reflujo puede convenirles más una miotomía de Heller con funduplicatura parcial.
Cortar el esfínter esofágico inferior para aliviar la acalasia (la miotomía de Heller) causa de forma previsible un nuevo reflujo ácido, porque la válvula que normalmente impide el reflujo se ha debilitado a propósito. Añadir una funduplicatura de Dor reduce esto de manera notable: en un ensayo aleatorizado doble ciego, la exposición anormal del esófago al ácido bajó del 47% después de la miotomía sola al 9% después de la miotomía con funduplicatura de Dor (riesgo relativo de 0.11), y el beneficio se mantiene a largo plazo (Vaezi et al., American College of Gastroenterology, 2020). Después de la miotomía se prefiere una funduplicatura parcial como la de Dor en lugar de una funduplicatura completa de Nissen, porque una funduplicatura completa puede obstruir un esófago que ya no tiene contracciones musculares normales (Midya et al., Cochrane Database of Systematic Reviews, 2022). La funduplicatura de Dor, que es anterior, también cubre y protege físicamente la miotomía expuesta (Tassi et al., Annals of Surgery, 2023).
El diagnóstico suele comenzar con una endoscopia superior para descartar estrechamiento, tumores o inflamación. La prueba clave es la manometría esofágica de alta resolución, que mide la presión y la coordinación del músculo del esófago con cada trago y clasifica trastornos como la acalasia, la obstrucción del flujo de salida de la unión esofagogástrica, el espasmo esofágico difuso y el esófago en martillo neumático o "jackhammer" (Yadlapati et al., Neurogastroenterology & Motility, 2021). Un esofagograma con bario cronometrado muestra qué tan bien se vacía el esófago, y la prueba de pH detecta si hay reflujo.
Los trastornos de la motilidad esofágica son afecciones en las que los músculos del esófago o la válvula de su extremo inferior no funcionan con normalidad, de modo que la comida no avanza sin problemas hacia el estómago. Incluyen la acalasia, la obstrucción del flujo de salida de la unión esofagogástrica (EGJOO), el espasmo esofágico difuso, el esófago en martillo neumático (jackhammer) y la motilidad esofágica ineficaz. Los síntomas incluyen dificultad para tragar tanto sólidos como líquidos, dolor de pecho, regurgitación y pérdida de peso. El tratamiento va desde medicamentos y toxina botulínica hasta la dilatación, el POEM o la miotomía de Heller.
